El transitar de una vida

El transitar de una vida  (The journey of a life)

Time..

Light and Shadow.

Life and Death.

The Shadow passing through, as life does, without even noticing it.

Sometimes they meet. 

In fact, they meet at ten, at one, at four and at seven o’clock in summer.

The river is calling. The mysteries of Life and Death are answered in the deepness of the ocean, they say. So, they go for a walk.

This installation on the facade of Riba-roja d’ Ebre Cemetery refers to the association, traditionally made by Hispanic poetry,  between the concept of “Shade” with “death” and “ human life”. The absence of light that blurs the shapes of the objects, makes difficult to orientate in the space and to define what is observed. The unknown, then, is symbolised by shadows, and so the death is. This is complemented with  the idea of “insubstantial passing of human existence, that is compared with a passing shade”(1).

Within the material dimension, this installation works as a witness of the shadows projected on the cemetery facade at four different times, 10 am, 1pm, 4 pm and 7 pm, at which the shadows are marked by a purple, a blue, a red, and a yellow thread, respectively. Each colour of thread ends its trajectory at a QR code linked to a “Shade Map” that describes a walking path under the shade at each time indicated by the colour of the tread. These walks start at the Cemetery -the place of The Shade- and end at the village viewpoints towards the river -the places of light-, therefore these are symbolic routes from death to life which end with the contemplation of the river, which is a symbol of life itself.

The elements utilised in this work can be considered themselves as metaphors: the thread responding to the continuity and interconnection of life; the shadow, as an untouchable and fleeting mark of that time life; the act of walking under the shade,  as an analogy of the life that passes across the uncertainty; and finally, the water as a vehicle of life. 

This project was created in the context of  Riu d’ Art Residency 2019, Catalonia, Spain.

(1)Álvarez, María. La sombra como muerte: historia de una forma de contenido. Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2007

Rutas de las sombras / Shadows routes

10 am

See full screen

 

1 pm

See full screen

 

4pm

See full screen

 

7pm

See full screen

 

El transitar de una vida

Tiempo. El tiempo de una vida.

La Luz y la Sombra.

La Vida y La Muerte.

La Sombra transcurriendo como la vida, sin siquiera que lo notemos.

A veces ellas se reúnen.

De hecho, ellas se encuentran a las diez, a la una, a las cuatro y a las siete en punto, cada verano.

El río está llamando. Los misterios de La Vida y La Muerte están resueltos en las profundidades del océano, dicen. Entonces, ellas van a dar un paseo.

Esta instalación sobre la fachada del cementerio de Riba-roja d’ Ebre, cita la asociación tradicional hecha por la poesía del concepto de “Sombra” vinculado doblemente a la muerte, por su naturaleza misteriosa, indescriptible y desconocida, como también a la idea del “transcurrir insustancial de la existencia humana, al compararla con una sombra que pasa”(1).

En su dimensión material, este trabajo funciona como un testigo de sombras proyectadas en la fachada del cementerio en cuatro horarios distintos: diez de la mañana, a la una, a las cuatro  y a las siete de la tarde, señaladas por el hilo de color púrpura, azul, rojo y amarillo, respectivamente. Cada color de hilo finaliza su trayectoria en un código QR que conduce a un “Mapa de la Sombra” el cual, sugiere la mejor ruta para caminar por la sombra, la hora indicada por el hilo. Esta caminata comienza en el Cementerio -lugar de La Sombra- y termina en los miradores que dan al río -lugar de Luz. De esta manera esta es una caminata simbólica que va desde la muerte hacia la vida, la cual culmina con la contemplación del río, que es en sí mismo otro símbolo de vida. 

Los elementos que conforman este trabajo pueden ser en sí mismos considerados como metáforas: el hilo, responde a la continuidad e interconexión de vida; la sombra, puede ser interpretada como huella intangible y veloz de ese tiempo de vida; el acto de caminar sobre la sombra, como analogía de la vida que transcurre en la incertidumbre y finalmente, el agua, como vehículo de vida.

Este trabajo fue creado en el contexto de Riu d’ Art Residency 2019, Cataluña, España

(1)Álvarez, María. La sombra como muerte: historia de una forma de contenido. Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2007